Legend of the Female General-Bab 73 Melihat Pedangmu

Kuda itu berlari kecil menembus pegunungan yang dalam, tidak bergerak terlalu cepat karena malam dan jarak pandang yang buruk. He Yan merasa agak kecewa – akhirnya bisa menunggangi Telinga Hijau, namun tidak dapat merasakan kemampuan legendarisnya untuk "melintasi pegunungan dan perairan seolah berjalan di tanah datar." Sungguh sia-sia.

Cahaya bintang dan bulan menembus dahan-dahan hutan. Duduk di atas kuda, He Yan akhirnya punya waktu luang untuk mengamati sekelilingnya. Saat He Yan melihat sekeliling, ia melihat seekor serigala tergeletak tak jauh darinya, jelas-jelas mati.

He Yan sempat bingung, dan setelah melangkah maju beberapa langkah, ia melihat bangkai serigala lainnya.

Setelah melihat sekitar tiga mayat serigala seperti itu, He Yan menyadari ini bukan kebetulan. Ia menelan ludah dan bertanya dengan hati-hati, "Xiao... Komandan, apakah kau yang melakukan semua ini?"

"Karena aku bertemu mereka di jalan, aku menghabisi mereka. Kalau tidak, mereka pasti sudah mengikuti kita, dan itu akan merepotkan," jawabnya.

He Yan terkagum dalam hati – seperti yang diharapkan dari jenderal muda pembunuh, selalu memberikan kematian dengan provokasi sekecil apa pun. Tak heran mereka tidak bertemu serigala di sepanjang perjalanan; para pemberani itu pasti telah dibunuh oleh Xiao Jue. Ia memandangi mayat-mayat serigala itu lagi – masing-masing dibunuh dengan satu tebasan tepat di tenggorokan, lukanya sangat kecil dan akurat.

Tatapan He Yan sedikit teralih ke bawah, ke pedang di pinggang Xiao Jue. Semua orang tahu Jenderal Feng Yun memiliki kuda yang terkenal dan pedang yang berharga. Kuda itu bernama Telinga Hijau, dan pedangnya bernama Yin Qiu. Qing Lang Pedang Gelombang Biru miliknya berkilau biru dan dapat menembus besi seperti lumpur. Legenda mengatakan Yin Qiu seluruhnya berkilau seperti kristal, seperti embun beku dan salju. Kini Yin Qiu tergantung di pinggang Xiao Jue, masih tersarung, tak menunjukkan sifat aslinya.

Serigala-serigala ini pasti telah mati oleh pedang Yin Qiu. Sejak zaman dahulu, pedang-pedang berharga adalah hadiah untuk para pahlawan, dan He Yan merasa dirinya hampir tidak layak disebut pahlawan. Melihat pedang berharga itu, ia tak kuasa menahan keinginan untuk menyentuhnya.

He Yan diam-diam mengulurkan tangan untuk menyentuhnya.

Tiba-tiba, He Yan merasakan tubuh yang berada di belakangnya menegang. He Yan segera menarik tangannya, berseru, "Aku tidak bermaksud menyentuh pinggangmu, aku hanya ingin merasakan pedangmu!"

Sesaat kemudian, sebuah suara yang mengandung amarah yang hampir tak tertahan terdengar dari belakang, "Kau bisa diam."

"Aku bisa mati bosan kalau tidak bicara," kata He Yan. "Komandan, kau tidak perlu terlalu serius." Ia melanjutkan, "Dengar, kau membunuh begitu banyak serigala tapi tidak membawa mereka. Serigala-serigala ini hanya akan menguntungkan rubah gunung. Lupakan dagingnya, kulit serigalanya sangat bagus. Yang kubunuh bulunya rusak, hanya bagus untuk sepatu bot. Tapi yang kau bunuh ini bulunya masih utuh, cukup untuk membuat jubah yang bagus. Meskipun jubah kulit serigala tidak cocok untukmu—pakaianmu pasti terbuat dari bahan yang lebih bagus—kenapa tidak kau berikan saja padaku? Dengan jubah kulit serigala di musim dingin, aku bisa berguling-guling di salju."

Xiao Jue tampak pusing karena ocehannya, namun tetap menanggapi, meskipun tidak ramah. Ia melengkungkan bibirnya dengan nada mengejek dan berkata, "Karena kau sangat mencintai bulu serigala, pantas saja kau tidak mau melepaskan serigala mati di lubang itu."

"Bukan itu masalahnya, aku hanya kedinginan," He Yan menggelengkan kepalanya. "Komandan menyukai kebersihan dan tidak suka kotoran, tidak tahan bau darah binatang di pakaian. Kita berbeda – jangankan serigala mati, aku bahkan pernah tidur di tumpukan mayat."

Setelah hening sejenak, Xiao Jue bertanya, "Kapan?"

"Waktu aku masih muda, aku hampir tidak ingat sekarang," He Yan menatap bintang-bintang. "Dulu, itu hanya untuk bertahan hidup, tidak ada pilihan. Tumpukan mayat hanyalah tumpukan mayat – lagipula, hanya aku yang selamat dari tumpukan itu."

Ia mengira Xiao Jue akan menanyakan detailnya dan siap mengarang cerita, tetapi anehnya, Xiao Jue tidak melanjutkannya, membuat penjelasan yang telah disiapkannya terbengkalai.

Pikiran He Yan melayang ke masa lalu.

Tak lama setelah He Yan tiba di Kabupaten Mo, satu unit rekrutan baru pasukan Fu Yue bertemu dengan orang-orang Qiang Barat di tepi gurun.

Mereka semua adalah rekrutan yang tak tahu cara bertarung, hanya bertindak berdasarkan keberanian. Namun keberanian itu segera sirna oleh kebrutalan Qiang Barat. Pada akhirnya, seluruh unit itu musnah.

He Yan terluka parah saat itu, tetapi tidak mati. Ia bersembunyi di bawah jasad rekan-rekannya, hampir tak bernapas. Pasukan Qiang Barat membakar semua mayat sebelum pergi. Saat itu, He Yan berpikir ia benar-benar ditakdirkan untuk mati di gurun.

Namun, surga tak membiarkannya mati. Tiba-tiba, hujan mulai turun, memadamkan api di tubuh-tubuh itu. He Yan tak memiliki kekuatan untuk bergerak, dan juga tidak berani bergerak. Ia bahkan tak mampu berteriak keras.

Para pemuda yang bercanda dengannya kemarin kini telah menjadi mayat. Kakak laki-lakinya yang memarahinya pagi itu kini telah dipenggal. Terbaring di antara potongan-potongan tubuh yang terpotong-potong, ia merasakan kekejaman perang untuk pertama kalinya. Di antara tumpukan mayat itu, mencium aroma darah, ia tetap membuka mata dan menangis sepanjang malam.

Saat fajar menyingsing, seorang pejalan kaki lewat. Ia menguburkan semua jasad di tempat, memberikan pemakaman yang layak, dan menemukan He Yan yang hampir tak bernapas, menyelamatkan nyawanya.

Kemudian, He Yan berpikir berkali-kali bahwa meskipun ia hidup sebagai seorang pria di ibu kota, ia tidak cukup kuat, selalu menyimpan jalan keluar di dalam hatinya. Namun setelah malam itu, ia sering berhenti mencarikan dirinya jalan keluar. Ia bukan seorang gadis; tak seorang pun akan menghapus air matanya di medan perang. Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah bertahan hidup dalam setiap perjuangan hidup dan mati.

Kapan pun, bertahan hidup adalah prioritas utama. Demi bertahan hidup, apa pentingnya berbaring di samping bangkai serigala? Jika perlu, jika memang tidak ada jalan keluar, ia bahkan bisa makan daging serigala mentah.

Tapi Xiao Jue mungkin tidak bisa memahami ini.

He Yan mendesah pelan dalam hatinya. Saat ini, ia benar-benar merasakan hawa dingin.

Pemuda itu mengenakan pakaian dan baju zirah hitam, jubahnya menghalangi hawa dingin. He Yan takut pakaiannya Xiao Jue kotor dan tidak berani bersandar terlalu jauh, namun ia tak kuasa menahan diri untuk menatap Xiao Jue. Dari sudut ini, He Yan bisa melihat dengan jelas rahangnya yang indah.

Xiao Jue memang tampan – baik di masa lalu maupun masa kininya, He Yan harus mengakui hal ini. Ia tampan sekaligus heroik, dengan sikap yang elegan. Meskipun acuh tak acuh, ia selalu membawa kesan santai yang menyentuh hati.

Ciri terindahnya adalah matanya, jernih dan dingin bagai air musim gugur, seolah tak ada apa pun di dunia ini yang terpantul di dalamnya. Hal itu membuat orang bertanya-tanya tanpa sadar kelembutan apa yang mungkin ditunjukkan mata itu jika mereka benar-benar menatap seseorang.

Dia teringat tangan Xiao Jue yang terulur padanya di dalam lubang, dan teringat frasa "jari selembut dan sepanjang rebung musim semi, mata sebening dan sebiru ombak musim gugur," merasa itu sangat cocok untuk Xiao Jue.

Tak heran karena ketampanannya, ia dijuluki "Panglima Berwajah Giok". Memikirkannya saja membuatnya frustrasi – mereka berdua jenderal muda, mengapa ia dijuluki "Panglima Berwajah Giok" sementara ia hanya bisa dijuluki "Jenderal Bertopeng"? He Yan berpikir, seandainya ia melepas topengnya saat itu, mungkin ia akan mendapat gelar seperti "Pan An Militer" atau semacamnya.

Tenggelam dalam pikirannya, ia bergantian menatap wajah Xiao Jue dengan kagum dan mendesah kecewa, tampak seperti orang gila. Di mata Xiao Jue, perilakunya sungguh tak terjelaskan.

Dan sungguh bodoh.

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar