Legend of the Female General-Bab 50 Seri

Busur dan anak panahnya sama seperti sepuluh hari yang lalu, dan orang yang menembaknya pun sama seperti sepuluh hari yang lalu, tetapi suasananya berbeda.

Senyum pemuda itu memudar saat jari-jarinya menyentuh anak panah, matanya tertuju lurus ke tengah target jerami. Awan yang tadinya berarak telah menghilang, dan matahari menyinari wajahnya. Panas musim panas terasa luar biasa, dan butiran keringat perlahan mengalir di dahinya.

Tetesan keringat yang mengkristal itu hampir menggelinding ke matanya, membuat orang-orang yang melihatnya tegang tak terjelaskan, ingin sekali mengulurkan tangan dan menghapusnya. Namun pemuda itu tetap tak bergerak, bagai batu, seolah tak menyadari tetesan keringat itu, tatapannya tak tergoyahkan.

Busur ditarik perlahan – sebagian, setengah, hingga sepenuhnya ditarik. Hati semua orang berdebar kencang. Tepat ketika mereka mengira busur itu akan patah kapan saja, pemuda itu berhenti, dan tanpa peringatan, melepaskan anak panah itu.

Bagaikan meteor yang membelah langit malam, anak panah itu menciptakan hembusan angin kencang saat melesat menuju sasaran. Dengan bunyi "thwack", sasaran itu jatuh! Terlebih lagi, kali ini sasarannya terlempar lebih jauh ke belakang, sehingga mustahil untuk melihat anak panah itu.

Seperti Wang Ba, He Yan telah menjatuhkan sasaran.

Seseorang tersentak kaget.

Sebelas hari yang lalu, Hé Yan berdiri di sini bahkan tidak mampu menarik busur. Sepuluh hari yang lalu, Hé Yan masih bisa menariknya sedikit. Sekarang ia berdiri di sini, menarik busur sepenuhnya dan merobohkan target. Kekuatannya telah meningkat pesat dalam sepuluh hari ini.

Tapi Hé Yan bukanlah seorang jenius – bagaimana kekuatannya bisa tumbuh begitu cepat?

"Kakak Hé Yan luar biasa!" teriak Xiao Mai, melompat kegirangan. "Kakak Hé Yan menang!"

"Apa maksudmu menang?" Seorang rekrutan yang bertaruh pada Wang Ba protes, khawatir dengan roti keringnya. "Dia hanya mengenai sasaran, bukan berarti sasarannya tepat. Jika sasarannya meleset, dia belum menang!"

Pengingat ini menyadarkan semua orang – ini bukan hanya tentang seberapa baik Hé Yan menghunus busur. Mereka begitu takjub dengan peningkatan kekuatan Hé Yan, yang sebelumnya terlalu lemah untuk menghunus busur, hingga mereka lupa memeriksa keakuratannya,

"Aku akan memeriksanya!" Seseorang menawarkan diri dan berlari menuju sasaran.

Wang Ba menatap Hé Yan, yang berdiri di bawah terik matahari dengan senyum puas... senyum yang sama yang ia kenakan sejak pertemuan pertama mereka. Ia tampak sama sekali tidak peduli, selalu begitu percaya diri, dengan keyakinan yang menjengkelkan.

Tapi... Wang Ba menatap tangannya sendiri, mengapa ia mulai gemetar?

Ia yatim piatu, dibawa oleh serigala saat kecil. Ketika seseorang menyelamatkannya dari sarang serigala, ia masih menyusu dari induk serigala. Kemudian, ia tinggal bersama para bandit, dan tak terhitung burung serta binatang buas yang menjadi sasaran panahnya. Ia mampu mengenai sasaran karena ia telah memegang busur sejak usia tujuh tahun—lebih dari dua puluh tahun sekarang.

Anak muda ini, yang baru berusia lima belas atau enam belas tahun, bahkan jika He Yan sudah mulai sejak lahir, hanya akan memiliki pengalaman satu dekade. Bagaimana mungkin He Yan bisa menandinginya? Lagipula, ketidakmampuan Hé Yan untuk menarik busur sepuluh hari yang lalu tampak nyata, jadi He Yan tidak mungkin seorang pemanah berpengalaman.

Dengan pikiran ini, Wang Ba menenangkan diri, menenangkan hatinya yang sedikit gelisah. Hé Yan jelas tak mungkin melampauinya – tak perlu diragukan lagi.

Saat itu, relawan yang pergi memeriksa target telah mencapainya. Ia membungkuk untuk memeriksa, tetapi tidak langsung bereaksi. Lalu tiba-tiba, ia berjongkok, mengangkat target, dan berlari kembali.

Sasaran jerami itu ringan dan mudah dibawa. Ia bergegas kembali, menjatuhkan sasaran yang tertusuk anak panah itu ke tanah, dan berseru dengan lantang: "Lihat sendiri!"

Jantung Wang Ba berdebar kencang.

Semua orang memandangi patung jerami itu. Sebuah anak panah telah menembus tepat di tengahnya, kuat dan akurat, menghantam sasaran dengan sempurna.

Persis seperti tembakan Wang Ba.

Keringat membasahi dahi Wang Ba. Diskusi-diskusi yang mengejutkan di sekitarnya seakan memudar. Ia melihat Instruktur Liang menatap Hé Yan dengan heran, sementara tuan muda yang berpakaian rapi di samping Liang berseri-seri kegirangan. Hé Yan berdiri bersama teman-temannya, tidak menunjukkan kegembiraan apa pun, hanya tersenyum tipis seolah semuanya berjalan sesuai rencana.

"Kau..."

Hé Yan tersenyum dan berkata: "Terima kasih atas pertandingannya."

"Kau tidak mengalahkanku," Wang Ba menatapnya tajam. "Kau mencapai hasil yang sama denganku – bagaimana itu bisa dianggap menang? Paling-paling... paling-paling, seri."

Mereka berdua berhasil menjatuhkan target dan mengenai sasaran – memang sulit menentukan pemenangnya. Bagi Wang Ba, hasil seperti itu sudah diduga. Namun Hé Yan berbeda; awalnya tampak tak berdaya, kini mencapai level ini sungguh luar biasa.

Mendengar kata-kata Wang Ba, Hé Yan tidak merasa gelisah. Ia bahkan tidak membantah Wang Ba, malah mengangguk dan berkata: "Aku juga berpikir begitu."

Wang Ba merasa lega. Menerima hasil seri itu baik-baik saja – setidaknya dia tidak kalah. Para rekrutan menyeka keringat di dahi mereka, siapa yang bisa membayangkan Hé Yan akan mengenai sasaran? Jika bukan karena hasil seri, mereka pasti sudah kehilangan roti kering mereka. Hasil seri itu bagus, bahkan sempurna – tidak ada yang menang atau kalah, hanya sebuah tontonan yang tidak biasa untuk disaksikan.

Detik berikutnya, kelegaan mereka hancur oleh kata-kata Hé Yan.

Ia berkata: "Namun, ketika aku bertaruh denganmu di sini hari itu, aku bilang aku akan menang. Karena pemenangnya belum ditentukan, tentu saja kita harus terus bertanding sampai aku menang."

"Hé Yan!" Wang Ba menggertakkan giginya. Apa arti kata-kata ini? Apakah dia begitu yakin akan menang? Tadi itu hanya keberuntungan – apa yang dikatakan anak ini? Apa yang ingin dia lakukan?

Instruktur Liang juga menatap Hé Yan dengan terkejut.

"Soal panahan, kau boleh mengajukan tantangan apa pun, aku akan menerima semuanya sampai aku menang. Bagaimana?" tanya He Yan sambil tersenyum.

"Kau terlalu melebih-lebihkan dirimu sendiri," Wang Ba memelototinya dengan dingin.

"Aku tidak melebih-lebihkan diriku sendiri, aku hanya percaya pada keberuntunganku," ia meniup poninya dengan santai. "Kau seharusnya tahu bahwa keberuntungan berpihak pada mereka yang siap." Dan He Yan selalu siap.

"Apakah kau bilang kau akan menerima tantangan memanah?" tanya Wang Ba perlahan.

"Tentu saja."

"Baiklah." Pria berbekas luka itu mengangguk, tiba-tiba mengangkat busur silang besar di punggungnya. Berjalan dua langkah ke depan, membelakanginya, ia berkata, "Apa gunanya menembak sasaran jerami mati? Di medan perang, musuh tak akan tinggal diam untuk kau tembak. Jika kita menguji panahan, mari kita tembak sasaran hidup – burung dan binatang buas akan menjadi latihan yang bagus."

Ia ingin berburu mangsa hidup.

Semua orang tercengang. Menembak target hidup jauh lebih sulit daripada menembak target diam. Trik kuno "memasukkan daun willow sejauh seratus langkah" ternyata tidak sesulit menembak sesuatu yang bergerak.

"Hé Yan, jangan tertipu, jangan setuju!" Hong Shan dengan cemas mencoba memberi isyarat kepada Hé Yan.

Hé Yan menatap Wang Ba, kilatan kekaguman di matanya. Ia mengangguk dan segera menjawab:

"Setuju."

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar