Legend of the Female General-Bab 16 Kuda Hadiah

Angin mengangkat kain kasa putih di wajahnya sementara Hé Yan tetap menundukkan kepalanya. Ia mendengar He Yunsheng menarik napas tajam di sampingnya, bergumam pelan, "Komandan Xiao!"

Mungkin karena melihat seorang pahlawan karena itulah ia mengeluarkan seruan kagum.

"Komandan Xiao... apa yang membawamu ke sini?" Tuan Muda Zhao, yang begitu sombong di hadapan He Sui dan yang lainnya, kini bersikap seperti anjing yang menjilat di hadapan Xiao Jue, membuat orang lain bergidik jijik.

"Berapa perak yang kau bayar untuk kuda ini?" tanya pemuda itu dengan tenang dari atas tunggangannya.

"Eh?" Tuan Muda Zhao bingung tetapi menjawab dengan jujur: "Tiga puluh tael perak."

Xiao Jue menarik sudut mulutnya, dan sesaat kemudian, dua batang perak melayang keluar dari kantong wewangian biru tua di tangannya, mendarat di rerumputan. Baru kemudian semua orang menyadari bahwa apa yang mengenai pergelangan tangan Tuan Muda Zhao sebelumnya juga merupakan batang perak.

"Aku membeli kudamu," katanya.

Tuan Muda Zhao gemetar, tak bisa berkata-kata.

Ia ingin menyelamatkan harga dirinya dengan membunuh binatang buas yang merepotkan ini, tetapi Xiao Huaijin telah berbicara. Dia adalah Tuan Muda Kedua dari keluarga Xiao! Tak mampu menyinggung perasaannya, Tuan Muda Zhao terpaksa menelan amarahnya dan tersenyum, "Apa yang kau katakan, Komandan Xiao? Jika kau menginginkan kuda ini, aku akan memberikannya padamu."

"Tidak perlu," katanya, "Aku tidak akan menerima bantuan dengan cuma-cuma."

Hé Yan menghela napas lega. Sebagai sesama komandan, Xiao Jue tentu saja tak tahan melihat seseorang membunuh kuda di jalan. Kuda ini lolos dari maut setelah bertemu Xiao Jue.

Saat ia memikirkan hal ini, tiba-tiba ia melihat He Yunsheng melangkah maju di sampingnya, menatap Xiao Jue dengan kagum, lalu berkata, "Terima kasih, Jenderal Feng Yun, menyelamatkan nyawa seekor kuda lebih berharga daripada membangun pagoda tujuh lantai! Sungguh mengagumkan!"

Hé Yan tidak dapat berkata-kata.

Sekalipun He Yunsheng ingin memulai percakapan dengan pahlawannya, seharusnya ia tidak mengatakannya seperti itu. Sungguh memalukan mengucapkan kata-kata canggung seperti itu – ia telah menyuruhnya untuk belajar lebih giat, kalau tidak beginilah akibatnya. Xiao Jue pasti sedang mencibirnya sekarang.

Namun, hari ini Xiao Jue tidak melontarkan komentar sarkastis. Ia malah berbalik menatap He Yunsheng dengan mata jernih bak bintang, lalu berkata datar, "Kau suka kuda ini?"

He Yunsheng memandanginya dan menjawab dengan jujur, "Ya."

"Kalau begitu, ini milikmu," katanya.

"Terima kasih... eh?" He Yunsheng terkejut dan hendak berbicara, tetapi Xiao Jue dan pemuda berjubah kuning itu sudah memacu kuda mereka pergi, tak ingin berlama-lama. He Yunsheng hanya bisa melangkah beberapa langkah sebelum berhenti, menatap kepergian mereka dengan kecewa.

Hé Yan berjalan di depannya, melambaikan tangannya di depan wajah He Yunsheng, "Kembali ke bumi?"

He Yunsheng mengalihkan pandangannya dan berbalik sambil bergumam, "Yi?", "Di mana Zhao?"

"Sudah lama pergi," He Sui memutar bola matanya, tampaknya juga tidak setuju dengan perilaku bodoh He Yunsheng, "Saat kau sedang menatap Tuan Muda Kedua Xiao."

Meskipun Tuan Muda Zhao enggan, ia tak berani mengganggu Xiao Jue dan hanya bisa pergi dengan marah sambil membawa perak yang diberikan Xiao Jue.

He Yunsheng menghampiri kuda jantan yang terlantar itu dan mengelus kepalanya, seolah membelai tanda kasih sayang, sambil berkata, "Ini hadiah dari Jenderal Feng Yun untukku..."

"Kenapa kau tidak membawanya pulang dan mengabadikannya? Membuat tugu peringatan?" tanya Hé Yan.

He Yunsheng memelototinya, "Apa yang kau tahu? Jika Komandan Xiao tidak lewat, kuda ini pasti sudah dibunuh oleh Zhao itu! Komandan Xiao benar-benar memiliki jiwa pahlawan muda, menghunus pedangnya untuk membantu ketika melihat ketidakadilan..."

"Berhenti, berhenti, berhenti," Hé Yan memotongnya, "Bicara yang lain saja." Ia berpikir dalam hati bahwa He Yunsheng benar-benar seperti anak kecil yang tidak mengerti bahaya dunia – bahwa Xiao Huaijin bukanlah pahlawan yang gagah berani yang membantu yang lemah, melainkan Xiao Huajin benar-benar tidak berperasaan.

"Yanyan, kenapa kamu pakai cadar di luar?" He Sui, yang hampir tidak berbicara, akhirnya menemukan kesempatan untuk berbicara, "Dan bagaimana kamu bisa berkuda? Kamu benar-benar membuat Ayah takut barusan, kamu tidak boleh sembrono lagi di masa depan. Kalau terjadi apa-apa padamu, bagaimana aku akan menjelaskannya kepada ibumu?"

He Sui punya lebih banyak kata untuk Hé Yan daripada untuk He Yunsheng.

"Ini gayaku akhir-akhir ini, sekarang sedang tren di ibu kota untuk keluar dengan cadar, terlihat sangat cantik," Hé Yan menjelaskan dengan serius, "Ayah, tidakkah Ayah merasa ini terlihat bagus?"

He Sui: "Ya, ya, ya! Terlihat indah!"

He Yunsheng memutar bola matanya – He Sui benar-benar percaya dengan alasan yang begitu buruk.

Tentu saja, He Sui memercayainya – ia tidak mengerti hal-hal tentang gadis-gadis muda seperti itu, ia hanya tahu bahwa Hé Yan selalu suka berdandan dan mengikuti tren adalah hal yang wajar. Terlebih lagi, ia tidak pernah membayangkan putrinya yang manja dan lembut akan pergi ke rumah judi untuk berkelahi dengan orang-orang – itu pasti orang lain yang mereka lihat!

"Soal berkuda, aku mempelajarinya bersama teman-teman, dan aku hanya tahu beberapa gerakan. Aku akan berlatih lebih banyak lagi nanti," kata Hé Yan samar-samar.

...

Sementara itu, Xiao Jue dan pemuda berjubah kuning sedang berkuda menuju pintu keluar tempat latihan.

"ukup menarik," kata pemuda berjubah kuning sambil menyeringai. "Paman, apa Paman lihat? Gadis di atas kuda itu diam-diam turun tangan, itulah sebabnya Zhao jatuh. Lucu sekali, lucu sekali!"

Xiao Jue tetap tanpa ekspresi.

Dia memang melihatnya, karena mereka kebetulan sedang melewati tepian luar. Wanita itu bergerak dengan lincah, dan bahkan ketika Zhao hendak membunuh kudanya, dia yakin jika dia tidak berbicara, wanita itu akan bertindak – tangannya sudah meraih tongkat besi di pinggangnya.

"Sayang sekali dia terus menunduk, tidak bisa melihat seperti apa rupanya," pemuda berjubah kuning itu mengelus dagunya. "Bagaimana kalau kita kembali sekarang dan menanyakan namanya? Mungkin kita bisa melihat wajahnya?"

"Pergilah sendiri," Xiao Jue tetap tidak peduli.

"Itu tidak akan berhasil – dia menundukkan kepalanya setelah melihatmu, pasti malu karena melihat dirimu. Kurasa akhir-akhir ini ada lebih banyak wanita muda yang menarik di ibu kota. Beberapa hari yang lalu aku melihat seorang gadis melawan sepuluh pria di luar Menara Zui Yu Lou, dan hari ini seorang gadis menunggang kuda di tempat latihan. Dengan begitu banyak wanita cantik di dunia, mengapa tidak ada satu pun yang menjadi milikku?" Pemuda berjubah kuning itu mulai memukuli dadanya dan mendesah dalam-dalam.

Xiao Jue menatapnya dengan tenang, "Cheng Li Su, jika kau tidak diam, aku akan mengirimmu kembali ke keluarga Cheng."

"Tidak!" pemuda bernama Cheng Li Su itu langsung duduk tegak, "Kau pamanku, kau tidak bisa meninggalkanku sampai mati – aku bergantung padamu sekarang!"

Saat mereka sedang berbicara, mereka tiba-tiba melihat beberapa orang berdiri tak jauh dari rak senjata, dipimpin oleh seorang bangsawan muda berjubah biru, ramping bak seorang dewa dalam pengasingan. Ia tersenyum kepada mereka, entah sudah berapa lama ia berdiri di sana, tetapi dari posisi ini, ia pasti telah melihat semua yang terjadi di tempat latihan.

"Bukankah itu Tuan Muda Keempat dari kediaman Earl Shi Jin?" Cheng Li Su berkata lembut, "Apa yang dia lakukan di sini?"

Xiao Jue tidak menjawab. Kudanya berhenti, dan Cheng Li Su memasang senyum hangatnya yang biasa, "Bukankah ini Saudara Zi Lan! Apa yang membawa Saudara Zi Lan ke tempat latihan?"

Pria muda itu adalah Chu Zhao, putra keempat Earl Shi Jin saat ini.

"Hanya jalan-jalan, kebetulan ke sini, tidak menyangka akan bertemu Komandan Xiao dan Tuan Muda Cheng," Chu Zhao tersenyum tipis. "Menikmati musim semi juga?"

"Tentu saja, pemandangan musim semi akhir-akhirnya terlalu indah – bukankah sayang jika tidak keluar dan menikmatinya?" Cheng Li Su tertawa terbahak-bahak, lalu bergumam, "Meskipun akan lebih baik jika ada wanita cantik."

Chu Zhao pura-pura tidak mendengar, senyumnya tetap sama.

Sepanjang percakapan, Xiao Jue tidak mengatakan sepatah kata pun kepada Chu Zhao, hanya mengangguk kecil saat mereka berlewatan.

Setelah mereka lewat, seorang pelayan menggerutu dengan kesal, "Jenderal Feng Yun ini sungguh tidak sopan!"

Chu Zhao tidak keberatan, hanya menggelengkan kepala sambil tersenyum: "Yah, begitulah Xiao Huaijin." Setelah berbicara, ia kembali menatap lintasan yang kosong, seolah memikirkan sesuatu yang sangat menarik, lalu terkekeh pelan.

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar